- EN
- NL
NewsVastgoedplannen: ‘UT gaat van uitbreiding naar inbreiding’
Het huidige vastgoed efficiënter en beter gebruiken, dat is het devies nu de UT voor een forse bezuinigingsopgave staat. Portfoliomanager vastgoed Nico-Tom Pen over de opgaven voor 2024 en een langetermijnvisie voor de campus richting 2050.
- EN
- NL
NewsReal estate plans: 'UT is moving from expansion to infill'
Making more efficient and better use of current real estate, that is the motto now that the UT is facing a major cost-saving task. Real estate portfolio manager Nico-Tom Pen on the challenges for 2024 and a long-term vision for the campus towards 2050.
- EN
- NL
News‘Geen grote zorgen als je een noodzakelijke functie hebt’
De bezuinigingen van de UT hebben hun weerslag op het personeelsbestand, met name op mensen met tijdelijke contracten. HR-directeur Hans Oeloff zegt ‘de onzekerheid te proeven’ en geeft opheldering over de personele gevolgen.
- EN
- NL
News'No big concerns needed if you have a vital position'
The UT's budget cuts will have an impact on the workforce, especially those on temporary contracts. HR director Hans Oeloff says he 'senses the uncertainty' and clarifies the implications for staff.
- EN
- NL
NewsVooruitblik: 2024, het jaar van schrappen en schrap zetten?
Bezuinigen op de uitgaven en winnen op de inkomsten. Dat is de opdracht in 2024, wil de UT financieel gezond blijven. Maar dat speelt zich wel af tegen een politiek precaire achtergrond. Hoewel de glazen bol zelden zo dof was als nu, een vooruitblik op de potentiële scherprechters voor de UT in 2024.
- EN
- NL
NewsPreview: 2024, the year of cuts and bracing for impact?
Cut spending and gain on income. That is the task in 2024 if the UT is to remain financially healthy. But this is playing out against a politically precarious backdrop. Although the crystal ball was rarely as hazy as it is now, a preview of the potential tightropes for the UT in 2024.
- EN
- NL
NewsOndanks zorgen stemt Uraad in met begroting
De universiteitsraad uitte woensdagochtend grote bezorgdheid over de begroting van 2024. De raad ziet weerstand in de organisatie en heeft sterke twijfels over de haalbaarheid van de begroting. Toch stemde de raad na een stroperig overleg unaniem in. Op 1 maart moet er meer financiële duidelijkheid zijn vanuit alle geledingen van de UT.
- EN
- NL
NewsUniversity Council approves budget despite concerns
The University Council expressed strong concerns about the 2024 budget on Wednesday morning. The council sees resistance in the organisation and has strong doubts about the feasibility of the budget cuts. Nevertheless, the council voted unanimously after a drawn-out discussion. On 1 March, there should be more financial clarity from all ranks and levels of the UT.
- EN
- NL
NewsStudent Union bezuinigt: kaalslag projecten en activiteiten
De Student Union (SU) ontkomt niet aan forse bezuinigingen. In het jaarplan voor 2024 schrijft de SU over het schrappen van meerdere projecten zoals TEDx en de ECO Challenge en het niet meer financieren van studieruimte Wallstreet. Maar zelfs met die maatregelen verwacht de SU geen sluitende begroting te hebben.
- EN
- NL
NewsBudget cuts Student Union: scrapping of projects and activities
The Student Union (SU) cannot escape severe budget cuts. In its annual plan for 2024, the SU writes about scrapping several projects such as TEDx and the ECO Challenge and no longer funding study space Wallstreet. But even with those measures, the SU still expects a deficit in 2024.
- EN
- NL
NewsUT stelt tekort bij: ‘slechts’ 8,7 miljoen verwacht
Volgens de laatste cijfers koerst de UT dit jaar af op een tekort van 8,7 miljoen, zo blijkt uit de managementrapportage tot en met oktober. Het grote verschil ten opzichte van het eerder verwachte tekort van 17 miljoen euro komt vooral door incidentele resultaten, zoals een hogere rente en lagere energiekosten.
- EN
- NL
NewsUT adjusts deficit: 'only' 8.7 million expected
According to the latest figures, the UT is heading for a deficit of 8.7 million euros this year, the management report through October shows. The large difference compared to the previously expected deficit of 17 million euro is mainly due to incidental results, such as higher interest and lower energy costs.
- EN
- NL
NewsBegroting 2024: ‘behoudende koers’ en verwachte rode cijfers
Ook komend jaar verwacht de UT een tekort te noteren en de recent aangekondigde financiële maatregelen blijven van kracht. Dat meldt het college van bestuur in een bericht over de conceptbegroting, die vandaag achter gesloten deuren besproken wordt met de universiteitsraad.
- EN
- NL
NewsBudget: 'conservative course' and expected red figures
The UT also expects to record a deficit next year and the recently announced financial measures remain in place. So informs the Executive Board in a notice on the draft budget, which is being discussed with the University Council behind closed doors today.
- EN
- NL
SpotlightAnalyse over UT-financiën: hobbelige weg die niet per se richting afgrond leidt
Een miljoenentekort en een alarmerend mailtje van het college van bestuur, met daarin een aankondiging van ogenschijnlijk drastische financiële maatregelen. Staat het water de UT aan de lippen of wordt de soep niet zo heet gegeten als ze wordt opgediend? Een analyse van de financiële situatie van de UT.
- EN
- NL
SpotlightAnalysis on UT finances: bumpy road not necessarily leading towards abyss
A multimillion deficit and an alarming email from the Executive Board announcing seemingly drastic financial measures. Is the water up to the UT's neck or is the situation not as dramatic as it seems? An analysis of the UT's financial situation.
- EN
- NL
NewsUT verzwaart financiële maatregelen met vacaturestop en einde tijdelijke contracten
Tijdelijke contracten niet verlengen, een stop op vacatures en zelfs de vergaderlunch moet eraan geloven. Met een aantal stevige maatregelen wil het college van bestuur ‘acuut bijsturen en direct effect realiseren’ om de financiële huishouding van de UT te verbeteren.
- EN
- NL
NewsUT tightens financial measures with vacancy freeze and end of temporary contracts
No extension of temporary contracts, a stop on vacancies and even the meeting lunch is to go. With a number of firm measures, the Executive Board wants to 'make acute adjustments and achieve immediate effect' to improve the UT's finances.