In het Wilminktheater werd maandag in aanwezigheid van Jos Benschop, Executive Vice President Technology bij ASML en UT-alumnus, het nieuwe academische jaar officieel geopend. Het thema was – ondanks de zware vooruitzichten – hoop. ‘Onze regio is niet vreemd aan tegenspoed.’
The new academic year was officially opened in the Wilmink theatre on Monday in the presence of Jos Benschop, Executive Vice President Technology at ASML and UT alumnus. Despite the difficult prospects, the theme was hope. 'Our region is no stranger to adversity.'
De UT trekt de stekker uit University College Twente, ook wel bekend als ATLAS. Dat blijkt uit een brief van het opleidingsmanagement aan de studenten, waarin staat dat ‘het college van bestuur vandaag dit besluit neemt’.
The UT is pulling the plug on University College Twente, also known as ATLAS. This is evident from a letter from the programme management to the students, which states that 'the Executive Board will take this decision today'.
Met een zwaar gemoed sloten we in juli het academisch jaar af: tot wel vijfhonderd banen staan op de tocht en een opgetuigd crisisteam genaamd ‘No Time to Waste’ moet ons uit de brand helpen. Wat is er ook alweer precies aan de hand? Aan de hand van een serie vragen frissen we je geheugen op.
It was with a heavy heart that the UT closed the academic year in July: up to five hundred jobs are at risk and an impromptu crisis team called 'No Time to Waste' has to help us out. What exactly is going on again? We will refresh your memory based on a series of questions.
De gevolgen van de bezuinigingsopgave van de UT laten zich ook in het onderwijs gelden. Jurnan Schilder, universitair docent in de ET-faculteit, schetst hoe het vrijwel onmogelijk is geworden om werkcolleges op te zetten.
The consequences of the UT's austerity measures are also being felt in education. Jurnan Schilder, Assistant Professor in the ET faculty, outlines how it has become almost impossible to set up seminars.
Een afgekondigde organisatiewijziging, een crisisteam, het vertrek van tot wel 500fte aan personeel en per direct een streep door studentenbijbanen. Het college van bestuur grijpt stevig in om de UT financieel levensvatbaar te houden.
The departure of up to 500 FTEs of staff, an announced organisational change, a crisis team, and an immediate end to student part-time jobs. The Executive Board is taking firm action to keep the UT financially viable.
De UT sluit 2023 uiteindelijk af met een tekort van 10,8 miljoen euro, zo blijkt uit het vandaag gepubliceerde jaarverslag. Incidentele resultaten zorgen ervoor dat het tekort beperkt blijft, anders had de UT grofweg 24 miljoen euro in de min moeten noteren.
The UT closes 2023 with a deficit of 10.8 million euros, according to the annual report published today. Incidental results ensure that the deficit is limited, otherwise the UT would have had to record roughly 24 million euros in the negative.
De UT bereidt zich voor op reorganisaties bij eenheden die financieel niet op koers liggen en ‘waar onvoldoende mogelijkheden zijn om tot krimp te komen’. Dat staat in een mail naar het hoger management van de universiteit, die in handen is van U-Today.
The UT is preparing for reorganisations at units that are not financially on track and 'where there are insufficient opportunities to achieve shrinkage'. This is stated in an email to the higher management of the university, which is in the hands of U-Today.