Het is zaterdag exact twee jaar geleden dat Rusland buurland Oekraïne binnenviel. Een dag die voor de Oekraïense UT-gemeenschap in het geheugen gegrift staat. Hoe gaat het twee jaar later met hen? Drie UT’ers gaan elk op hun eigen manier met de oorlog om, maar zijn allen nog even onverschrokken.
On Saturday, it will be exactly two years ago that Russia invaded Ukraine. A day that is etched in the memory of the Ukrainian UT community. How are they doing two years later? Three members of the UT community each deal with the war in their own way, but are all just as unflinching.
De tijd begint te dringen voor zogeheten derdelanders uit Oekraïne. Na een recente uitspraak van de Raad van State verliezen zij over vijf weken hun verblijfsstatus. Doorstuderen kan alleen als ze voor die tijd asiel of een studievisum aanvragen.
Time is running out for third-country nationals from Ukraine. Following a recent verdict by the Council of State, they’ll be losing their residence status in five weeks. They can only continue to study if they apply for asylum or a student visa before then.
Oleksandr Mialyk kreeg de nodige tegenslagen tijdens zijn promotie. Zijn supervisor, Arjen Hoekstra, overleed, corona brak uit en er kwam oorlog uit in Oekraïne, zijn thuisland. Maar Mialyk zette door. Hij rondde onlangs een project af in samenwerking met de Wereldbank en schreef mee aan een rapport van de Intergovernmental Panel on Climte Change (IPCC).
Oleksandr Mialyk has had a fair share of hardship during his PhD journey at the UT. His supervisor, Arjen Hoekstra, died, the COVID-19 pandemic broke out, and war came in Ukraine, his home country. Despite all that, Mialyk kept going. He recently finished a project with the World Bank and even contributed to a report of the Intergovernmental Panel on Climte Change (IPCC).
Negen universiteiten uit Oekraïne brachten afgelopen week een werkbezoek aan het Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) van de UT. Directeuren en rectoren kregen een driedaags programma voorgeschoteld over onder meer onderwijsvernieuwing. Harry de Boer van CHEPS licht de kennismaking toe.
Nine universities from Ukraine paid a working visit to the Centre for Higher Education Policy Studies (CHEPS) at the University of Twente last week. Directors and rectors were presented with a three-day programme on educational modernization, innovations, trends and developments. Harry de Boer of CHEPS elaborates on the gathering.
Serhii Lysin (20) richtte dit jaar de Lotus Foundation op. De UT-student wil met die stichting zoveel mogelijk steun bieden aan zijn land Oekraïne, dat begin 2022 werd binnengevallen door Rusland. De foundation fungeert voor Lysin tevens als uitlaatklep.
Serhii Lysin (20) founded the Lotus Foundation this year. With that foundation, the UT student wants to offer as much support as possible to his country Ukraine, which was invaded by Russia in early 2022. The foundation also serves as an outlet for Lysin.
In de Bastille zijn vanaf vandaag 36 verhalen te lezen van Oekraïense studenten die hun diploma nooit zullen halen. Ze overleden afgelopen jaar door de oorlog in hun land. UT-student Viktoriia Konashchuk is betrokken bij de organisatie van de Unissued diplomas-expositie.
From today, the Bastille will feature 36 stories of Ukrainian students who will never get their diplomas. They died last year due to the war in their country. UT student Viktoriia Konashchuk is involved in the organisation of the Unissued diplomas exhibition.
Ook voor komend collegejaar 2023-2024 wil de UT het collegegeld voor gevluchte studenten verlagen, zo blijkt uit een voorgenomen besluit van het CvB. Voor het huidige collegejaar geldt al een gereduceerd tarief.
The UT wants to continue with the reduced tuition fees for refugee students for the coming academic year 2023-2024, according to an intended resolution of the Executive Board. A reduced fee already applies for the current academic year.
Voor zover bekend vinden slechts dertien gevluchte Oekraïense wetenschappers onderdak bij Nederlandse universiteiten. De belastingregels zijn een sta-in-de-weg volgens De Jonge Akademie.
As far as is known, only thirteen refugee Ukrainian scientists have found a safe haven at Dutch universities. The tax rules are an obstacle, according to The Young Academy.
Onderwijsinstellingen willen dat het ministerie van Onderwijs meebetaalt aan de steun voor meer dan vijfhonderd Oekraïense vluchteling-studenten. Minister Wiersma beloofde woensdag dat ernaar gekeken wordt.
Educational institutions want the Ministry of Education to help fund support for more than 500 Ukrainian refugee students. Minister of Primary and Secondary Education Dennis Wiersma promised on Wednesday to look into the matter.